lors de la lecture d'une vidéo, le menu des sous-titres n'affiche qu'un trigramme. Il est donc impossible de définir s'il s'agit des sous-titres "forced", des sous-titres québécois, des sous-titres full. Afficher le libellé complet des sous-titres permettrait de ne plus avoir à sélectionner au hasard en espérant avoir sélectionné le bon fichier