[Sous-titres] Améliorer la gestion (synchonisation, affichage, téléchargement)
La gestion de sous-titres n'est pas très pratique. Quelques suggestions d'amélioration :
- Ne pas garder en mémoire la correction du temps de synchronisation d'un fichier à un autre. Une désynchronisation des s-t est spécifique à un fichier. Que le Zappiti le garde en mémoire est pénible (sauf pour le fichier en question), on se retrouve avec des st désynchronisés à la lecture du fichier suivant car ne correspondant plus : il faut remettre à zéro manuellement pour la lecture d'un autre fichier. Fastidieux. Cela devrait être fait automatiquement.
- La progression par dixième de seconde pour la synchronisation est trop lente et rend fastidieuse et compliquée la synchronisation, parce que pas assez réactive. Une progression par 0,5 secondes serait amplement suffisante et plus rapide. Le dixième de seconde est imperceptible !
- Ce serait bien de pouvoir télécharger tous les sous-titres d'une saison depuis la jaquette de la saison, et non pas épisode par épisode.
- Ce serait bien que le Zappiti garde en mémoire la préférence des sous-titres pour toute une saison de série. Ce n'est pas toujours le cas (même si une langue de sous-titres a été choisie par défaut dans les réglages).
- Si OpenSubtitles est très bien pour les sous-titres de films, le site n'est pas le plus performant pour les séries. Le site Addic7ed.com a la plus grosse base de données pour les sous-titres de séries.
Merci
Antoine
shared this idea
-
jordi dubois
commented
gestion sous titre plus facile
Sur d'anciens lecteurs il suffisait que le fichier sous-titre soit présent, il n'était pas nécessaire qu'il aie le même nom que le fichier video que l'on souhaite lire. Lors de téléchargement de sous titre et quand on regarde des séries c'est vriament super embêtant de devoir renommer les 25 fichiers de sous titres...
Rendre ça plus simple...
-
Stephane Lacoste
commented
Serait-il possible d'inclure une fonction de changement de taille, couleur et placement des sous-titres sur dvd, blu ray et UHD, lors du stockage ou de la lecture??
Ceux-ci sont toujours trops gros lorsque projetés sur grand écran.
Amazon video offre cette facilités, je ne sais pas comment ils-y parviennent je n'y connais absoluement rien.
Merci. -
julien.graber
commented
Souvent, les sous titres externes n'arrivent pas à se synchroniser avec des fichiers MP4 sur le Player HD