It should be possible for the user to select which audio codec gets decoded in the player or passed through as RAW (as a global setting and/or as a context setting for the current movie).

For example a receiver can decode DTS, but can't decode AAC. So there's no need to change the settings for all codecs everytime an unsupported codec (by the reciever) is present.