Il existe actuellement un problème d'affichage sur les sous-titres de type SRT. Le second paragraphe n'apparaît pas. Pour contourner le problème en attendant une correction firmware, voici une astuce:

Renommez votre fichier .srt en .txt afin de pouvoir l'éditer. Ouvrez-le à l'aide d'un logiciel d'édition de texte comme Notpad et dupliquez le second paragraphe comme indiqué ci-dessous:

1
00:01:20,833 --> 00:01:24,370
Hi! How are you?

2
00:01:25,138 --> 00:01:29,909
I am fine. And you

2
00:01:25,138 --> 00:01:29,909
I am fine. And you  

3
00:01:31,978 --> 00:01:35,982
I'm great! Thank you!

Une fois le texte modifié, enregistrez votre fichier puis renommez l'extension en .srt.

Solution alternative

Vous pouvez aussi convertir votre fichier en .sub. En effet, le format de fichiers SUB n'a pas ce problème.