Since the firmware 3.08, it is possible to move the PGS subtltes (Blu-ray subtitles):
1. During playback, please PAUSE the movie playback, then press MENU of your RC.
2. Go to ADVANCE section.
3. The click on PGS Subtitle Offset.
4. Modify the offset of move UP or DOWN the subtitles position.