These steps would update your folders :

1) From the main menu, go in the settings section :

2) For each folder, choose the edit button and select the right folder. Enter the asked credentials if needed.

3) Leave the window and launch an identification to update all your movies.