How to Manage Zappiti Translations

Zappiti offers a powerful translation tool that allows any user to modify or correct the text of the interface. With Zappiti Db, this amazing tool is participatory and each member of the Zappiti community can participate in improving the quality of translations of the interface texts. Thus, when proposing a translation or the interface text correction, other users can vote for the best translation which becomes the translation proposed by default for all Zappiti users.

To edit any text of a Zappiti GUI, follow these steps:

1. Launch the Zappiti Media Center V4 on your Mac or PC.

2. Click the Settings button (gear) located at the top of the screen to access the settings panel.

3. In the Settings Panel, click the second tab (tools). Then click Manage translations button.

4. The translation management window will appear. Click the Language button and choose your preferred language. 
Note: if your language is not listed, please send us a message by using the following contact form:
We will add your language as soon as possible. Then you will be able to translate the text.

5. Click the text of your choice in the list:

6. In the window, type the text you want to suggest as a correction or translation of untranslated text.

7. Then click Add.

You can also vote for the best translation if there are several. In this case, click the Vote button located on the right.

Then click the OK button to confirm your choice:

8. Then, when you have finished editing translations, please return back to Zappiti

9. In the settings panel, please click the Manage translations button again.


10. Then, click the Update button to apply your translation changes.

Zappiti Video [EN]

  1. Zappiti Video: How to Create a Movie Collection (Full Process)
  2. [Identification] Films not indentified by Zappiti. How to identify it?
  3. [Indentification] When a movie is incorrect, how can I identity it again?
  4. [Identification] How to identify a personal movie
  5. [Identification] How to identify UHD, 4K and 3D files
  6. [Network] How to Create a Windows Shared Folder to be Visible on Zappiti
  7. How to become a beta tester
  8. How to Use Your Own Poster/Backgrounds?
  9. How to download subtitles
  10. How to release a Zappiti 4K Token ?
  11. How to set Zappiti Video on Start-up
  12. How to create an Offline movie collection for Zappiti media player
  13. Auto exclude keywords from the movie names for better identification
  14. How to set the Read Only / Installer mode
  15. How to add a request for a future new feature on Zappiti Uservoice
  16. How to Manage Zappiti Translations
  17. Zappiti Db Community: How to Share your Movie Covers and Fanarts
  18. Installer / Integrator mode
  19. Exhibition mode (for distributors and resellers)
  20. [Settings] How to update the settings' folders
  21. [Network] SMB1 protocol on Windows 10
  22. [Collection] How to delete a collection
  23. [Identify] How to add special episodes
  24. [Translation] Update translations
  25. [Sorting] How to manage the articles used for the video sorting
  26. [Parental Control] How to Reset the Pin CODE
  27. How to access Advanced tasks
  28. [Parental control] How to switch to child mode
  29. [Parental control] How to add a group in child mode
  30. [Parental control] How to add a film in child mode
  31. [identification] : How to edit a movie's categories
  32. [Notification] How to view notifications messages
  33. How to use the overscan
  34. List of modules and operation

Commentaires et Base de connaissances